Looking From Our Door

by ken minty

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

about

This song first entered my mind while I was comparing translations of the poetry of the remarkable Song dynasty poet Li Qingzhao.

The attraction I have to Li Qingzhao's work is twofold - firstly: the sheer power of her expression, which speaks to me through each and every translation (some translations being so different that I often fail to recognize them as being the same poem) - secondly: her “Ci” poetry, is, for all practical purposes, songwriting. “Ci” poetry began as lyrics to be sung to tunes both popular and original, not unlike the “12 bar blues” or “rock and roll” songs of the modern world.

The imagery used in this song largely comes from her Ci poem “Banana Trees”, but should in no way be thought of as a translation - I do not pretend to have that kind of scholarship or talent. It is, at best, a re-working of theme and image for a contemporary context.

I do not know the original source of the cover art I have used here, but I found it at www.chinesetimeschool.com/en-us/articles/li-qingzhao/. There are no extent images of Li Qinqzhao from her own time.

lyrics

Lyrics:
looking from our door, I see the poplars that we planted
their green shadows fill the lawn
their green shadows fill the lawn, leaves a-flutter in the breeze,
in the quiet of the moment, they seem to share my thoughts

they seem to share my thoughts, I recall a last farewell
at the gateway of our home
at the gateway of our home I listen to the sound,
in the quiet of the moment, to the rustling of leaves

the rustling of leaves, a sound you’ll never hear again
it breaks my heart
it breaks my heart we can no longer share our thoughts,
in the quiet of the moment, looking from our door

credits

released December 8, 2019

license

about

ken minty Melbourne, Australia

Canadian born naturalized Australian singer/songwriter operating out of Yarra Glen (East of Melbourne)

contact / help

Contact ken minty

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ken minty, you may also like:

The In-Between
by Dolly Valentine

Beautiful ballads wreathed with mist, “The In-Between” boasts gentle melodies and rich Americana arrangements. Bandcamp New & Notable Sep 18, 2023
go to album
Enough as it Was
by Amos the Kid

Terrifically edgy guitar rock defines the latest from Amos the Kid, funneling country influence through a gritty indie aesthetic. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
go to album
YTI⅃AƎЯ
by Bill Callahan

Callahan’s latest both comforts and unnerves. Bandcamp Album of the Day Oct 18, 2022
go to album
Quilt Floor (Full Length LP)
by Mama Zu

The last project from the late Jessi Zazu of Those Darlins is fiery, bright rock and roll that's an affirmation of music and life. Bandcamp New & Notable Feb 24, 2024
go to album
Hertz
by Carla Geneve

Carla Geneve returns with a record of jittery alt-rock, topped with lyrics that are both wry and introspective. Bandcamp New & Notable Oct 29, 2023
go to album
O Monolith
by Squid

The London post-punk band covers themes like climate change and folklore on their sophomore album. Bandcamp New & Notable Jun 9, 2023
go to album
Rhinestones
by HTRK

Melbourne’s HTRK return with nine acoustic noir songs that blend shadowy melodies with skeletal guitar. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2021
go to album